锡珍(-)，字席卿，号仲儒，又号席之，额尔德特氏。隶蒙古镶黄旗。曾祖和瑛，祖父壁昌，均为嘉道时封疆大吏。父亲恒福官至直隶总督。锡珍由三品荫生，任吏部主事。同治六年()举人，七年进士，任翰林院编修，十二年升侍讲学士，十三年()正

月充咸安宫总裁。光绪七年()调镶红旗满洲副都统，十年充总理各国事务衙门大臣，迁刑部尚书，调吏部尚书。十一年奉命赴天津与法国使臣互换条约，同年六月查办台湾道刘璈案，十五年()卒。锡珍也是溥仪妃子文绣的祖父，民国大总统徐世昌曾是他的门

生。

书中首记同治甲戌之岁(十三年)奉使喀尔喀，赐奠车臣汗阿尔塔什达之福晋鄂卓特氏。此事虽不载《清史列传?锡珍传》，但根据其履历，考其时间乃充咸安宫总裁任所派之差。锡珍夏四月九日出发，六月八日还京，往返六十一日，长驱九千里，举凡台站道路里程，风景物产，所见人事等，悉载至纪程，对考镜蒙古人文地理有参考价值。在六台始住穹庐，故录文中《穹庐赋》。

本辑录自同治甲戌年抄本。

原文

同治甲戌之岁，奉使喀尔喀，赐奠车臣汗阿尔塔什达之福晋鄂卓特氏。夏四月九日壬午，由皇华驿起程，出安定门。

（清河以下略）

丁亥，云影行地，淋雨不定。三十里，榆林村。三十里，至张家口。故垒萧森。滞顽云而不动，白沙莽苍，牵落照以无

边。居然边塞风景矣。然而肆廛阗集,百货如云，盖货行于所无，利可以三倍，故负贩以出口，岁计不下万家，商旅所经，遂成繁会也。自京至此，凡四百里，司驿方料理大同戍兵出口，予不得行。

壬辰，五更鸡唱，惊起开门。白月一珪,朱霞万缕。出大境门为察哈尔境。山势雄浑，土质坚粗。人家穴山为屋，倚树成墩，编棘作篱，辟阜得亩。二十里，陀螺庙。四十里，至第一台，正蓝旗察

罕陀螺盖。行越小河数十，回旋不断，实一水也，曰羊肠河。

癸已，六十里，第二台镶白旗布里噶苏台。遂乘驾杆车，长杆绳环，横贯辕上，骖驾辕外，虚其辕中，据鞯而御，其行若飞。凡十刻，七十里，至第三台正白旗海隆。

甲午，六十里，过第四台镶黄旗鄂罗胡笃克，见一大淖，白水茫茫。七十里第五台正黄旗奎苏图，换马。五十里，第六台正红旗札哈苏，始住穹庐。自出大境门，山渐平以成地，树虽稀而有村。过第一台上大坝，则无树无村，空旷无际，地势北高南下，北望如山。比行近仍是平原，而又有高者在焉。

乙未，六十里，第七台镶红旗鸣爱。七十里，第八台镶蓝旗齐齐尔图。此程冈峦起伏，非尽平地也。察哈尔旗界止此。自张家口至此计五百里，再行入苏尼特郡王爱曼。迭嶂层峦,苍翠满目。九十里，第九台青岱。

……

自张家口至此，凡经四十三台，计四千余里。凡苏穆台，经过即撤，归路则重新料理。

……

（五月）辛未，一夜雨，屋尽漏，到青岱，遭雨竟日。

六月朔，壬申，又雨。扎哈苏左右多积潦，晚间雨止，聒耳蛙鸣，扎哈苏译言鱼也。

癸酉，夜间雷雨大作。自过布隆以来，辎车络绎，践轧纵横，颇似内地大道。自奎苏图到鄂罗胡笃克一路叠沙似陇，植草如禾，香飔习习，似麦秋时节。山坳见一大鄂博者，堆石竖杆，系绳挂丝，蒙古祭神所也。每祭盛陈祭品，掼跤蹈舞以娱神。云从东起，风自西来，须臾大雨倾注，平地成河。白电闪烁；雹如枣栗，虹见屡矣；雨终不止，晚霞如火，烧云不散。

甲戌，云生无厌，风雨竟日。自此遂下大坝，抵第一台察罕陀罗盖。大坝经雨，石稜泥滑，山腰出云，漫漫甚低，四顾皆迷。大风吹云，云横走浓于万炊。车马云中行，不见前旌。连朝霑雨，行李尽湿，今日益甚，而仆从反欣欣然有喜色者，盖明日即入中原矣。

乙亥，进张家口，寓三清宫。道士有善吹笙者，其声鸣鸣然。问“道可道，非常道，名可名，非常名”知之乎？曰：“不知”。“北冥有鱼，其名为鲲，化而为鸟，其名曰鹏。知之乎？”曰：不知。此《南华经》也，曰《南华经》是僧家诵者。问知《冲虚经》乎？曰知。《冲虚经》若何？曰：今晚上堡有焰口，到不宜迟，乃遂去。

龙沙驰骋八千余，

归入边门暂驻车。

莫道劳人畏行役，

五更犹自梦穹庐。

戊寅，次宣化府。

己卯，到鸡鸣驿。

庚辰，抵怀来县，土润溽暑，田家作苦，头戴笠子日卓午，挥汗如雨，汗滴禾下土。观乎此，而行旅之况瘁，涣然释矣。

壬午，还京。斯役也，往返六十有一日长驱九千里，快哉！吾行也。

商都档案馆实物档案

“档案工作是一项非常重要的工作，经验得以总结，规律得以认识，历史得以延续，各项事业得以发展，都离不开档案。”